译文
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
后(hou)来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
苏轼回复陈公(gong)说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又(you)变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久(jiu)依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西(xi),但是与台的存在与否(fou)是没有关系的。”
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
③眉敛:指皱眉愁苦之状。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
⑻山深处:指富阳僧舍所在地。
②触:碰、撞。
5.琅琊山,在滁州西南十里。
63、醽醁(líng lù):美酒名。
(8)辞:推辞。
224、飘风:旋风。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。