译文
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍(ying)李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群(qun)出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激(ji)扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音(yin)却很响亮。官船来往频(pin)繁如乱糟糟的麻,全(quan)凭借你抬高名誉地位。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着的爱意。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
注释
5.三嬗:
⑴《全唐诗》题下注:涉尝过九江,至皖口(在今安庆市,皖水入长江的渡口),遇盗,问:“何人?”从者曰:“李博士(涉曾任太学博士)也。”其豪酋曰:“若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。”涉遂赠诗云云。
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。
⑸林栖者:山中隐士
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
扫迹:遮蔽路径。