译文
让正直而有才者居于高位,使他们(men)(men)作辅弼在楚王近身。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
上官大夫和他同在朝列,想争得(de)怀王的宠幸,心里嫉妒屈(qu)原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家(jia)没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳(lao)说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
干枯的庄稼绿色新。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我认为菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中(品德高尚)的君子。唉!(对于)菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听到了。(对于)莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?(对于)牡丹的喜爱,人数当然就很多了!
送来一阵细碎鸟鸣。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
注释
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
(38)经年:一整年。
210.乱惑:疯狂昏迷。
112、不轨:指行动越出常轨的事,即违反法纪的事。
⑦被(bèi):表被动。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
28.欿傺(kan3 chi4砍赤):王逸《楚辞章句》:"楚人谓住曰傺也。"《文选》"欿傺"作"坎傺",吕延济注:"陷止也。"谓草木繁盛的景象停止。