译文
“魂啊归来吧!
回想当初出征时(shi),杨柳依依随风吹;
太阳东升照得(de)一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
离别山(shan)川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉(yu)楼里,有人在想我。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
山峦沟壑清净(jing)秀美要尽情地赏玩。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访(fang)求才能得到英雄。
注释
沉香:木名,其芯材可作熏香料。沈,现写作沉。沈(沉)香,一种名贵香料,置水中则下沉,故又名沉水香,其香味可辟恶气。
7.“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
10.诸吕作乱,齐哀王听到了消息,便举兵讨伐。吕禄等派灌婴迎击,灌婴率兵到 荥阳(今河南荥阳)后,不击齐王,而与周勃等共谋,并屯兵荥阳,与齐连和,为齐王助威。周勃等诛诸吕后,齐王撤兵回国。灌婴便回到长安,与周勃、陈平等共立文帝。
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
陵阳溪:即今安徽省泾县西舒溪。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
⑸洞房:深邃的内室。