译文
我(wo)国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天(tian),仰头(tou)看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般(ban)下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱(qian),只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
注释
⑿役王命:从事于王命。
(7)挞:鞭打。
4.辜:罪。
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
257、有娀(sōng):传说中的上古国名。
2.所取者:指功业、抱负。