译文
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然(ran)好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光(guang)透过云脚斜射在地面上。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐(tu)曙光。
魂魄归来吧!
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补(bu)过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
然后散向人间,弄得满天花飞。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
“魂啊归来吧!
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
注释
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
⒁青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
(2)袂(mèi):衣袖。
①水波文:水波纹。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
⑹无宫商:不协音律。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。