译文
那树林枝干纽结,茂茂密(mi)密。
世路艰难,我(wo)只得归去啦!
我坐在(zai)潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
同您分别以(yi)后,更加无聊。上念老(lao)母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受(shou)荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每(mei)当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
汉江之上有游女,想去追求不可能。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
注释
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
11.去:去除,去掉。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
斥:指责,斥责。