译文
登(deng)上高高的(de)亭楼我凝神(shen)骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息(xi)自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中(zhong)寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙(sha)的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地(di)认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
并不是道人过来嘲笑,
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
注释
⑧蹶:挫折。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
(83)悦:高兴。
⑶今朝:今日。
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
黜(chù)弃:罢官。