译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
我虽遇上好(hao)时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以(yi)停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
(孟子)说:“可以。”
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣(ming),头一遭儿传到了屋子里来了。
魂啊回来吧!
注释
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
貂裘:貂皮制成的衣裘。
⑼素舸:木船。
⑴定州:州治在今河北定县。
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。
19.且:尚且
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。