译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像(xiang)这急凑的琴声一(yi)般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上(shang)归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场(chang)面。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
水边沙地树少人稀,
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远(yuan)远地看到了,她因此害羞了半天。
我好比知时应节的鸣虫,
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
清(qing)晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
注释
1、不并:不合、不靠在一起。并,一起。
尺:量词,旧时长度单位。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。