译文
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作(zuo)响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
历经千古的江山(shan),再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物(wu)却随着岁月的流逝(shi)早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为(wei)她消瘦得精神(shen)萎靡神色憔悴。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
你离开旧主人,没有流下一滴(di)眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
见了光(guang)秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
注释
2.狱:案件。
(23)觚(gū,姑):古代有梭角的酒器。圜(yuán,元):通“圆”。按这句喻汉代的法制较秦代有重大变化。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
42.卑:低。藏莨(zāngláng):即狗尾巴草,也称狼尾草。
⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。