译文
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
相思的幽怨会转移遗忘。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
花从树上默默地落下,水依然各自(zi)无情地流淌到池中。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲(zhou)自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东(dong)升的月亮。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
注释
流年:流逝的时光。
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
⑥皇灵:皇天的神灵。
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”
74.三危:山名。《尚书·禹贡》记载:“导黑水,至于三危,入于南海。”
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
⑪伫(zhù)立:凝神久立。
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
(2)说(shuì):劝说,游说。