译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
这位老人家七十岁了仍然在(zai)卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
如今认(ren)真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
三年过去,庭院里的(de)菊花依旧在重阳盛开,可惜我(wo)(wo)此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
别梦中隐(yin)约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
我本来是平民(min),在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
天上升起一轮明月,
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
一听(ting)拨浪鼓,拖鞋往外冲。
注释
挹(yì):通“揖”,作揖。
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。
哑——表示不以为然的惊叹声。
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
16耳:罢了