译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
寻迹怀古兴味犹(you)未尽,划船归来夕阳落西山。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
天赋给我很(hen)多良好素质,我不断加强自(zi)己的修养。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清(qing)冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
追逐园林里,乱摘未熟果。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
因(yin)为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬(shun)就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放(fang)。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
长庆三年八月十三日记。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
注释
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
58.固强之:坚持要较量较量。固,坚持、一定。强,迫使。
〔7〕敢,表敬副词,冒昧地。略,简略地,稍微。陈,陈述。其愚,我的愚见。惟,句首语气词,表希望。君子,对孙会宗的称呼。察,审察。焉,代词兼语气词,于是。
芙蕖:即莲花。
〔21〕言:字。
④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。