译文
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离(li)别的痛苦,有多少话要(yao)向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整(zheng)天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒(sa)在白色沙渚之上。入(ru)夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
我独自(zi)守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
身穿粗衣情自乐,经常(chang)贫困心安处。
秦王直跪着说:“先生这是什么话!秦国远离中原,僻处西方,寡人又笨拙而不贤明,先生竟能光临此地,这是上天要寡人来烦劳先生,从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲,这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢!事不论大小,上到太后,下到大臣,希望先生全都教导寡人,不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜,秦王也向范雎拜了两拜。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董(dong)卓。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
注释
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
放,放逐。
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
沬:以手掬水洗脸。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。