译文
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
信陵君为侯嬴驾车过市访(fang)友,执辔愈恭颜色愈和。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
后来人看待今(jin)天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
只(zhi)能把相思之苦(ku)寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你(ni)的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
注释
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
③固:本来、当然。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
③雪:下雪,这里作动词用。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
⑴书愤:书写自己的愤恨之情。书,写。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。