译文
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
我来到(dao)安阳,随后到了(liao)陕邑的外城。通过了漫(man)涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老(lao)的遗址。它是周公,召公分治之(zhi)地,也就(jiu)(jiu)是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
注释
⑻著:亦写作“着”。
⑥棹:划船的工具。
⑨时:是,这。夏:中国。
(9)恍然:仿佛,好像。
⑤ 辩:通“辨”。
⑺冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。