译文
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶(cha)、撇沫,试着品名茶。
一曲清越的歌声之后,月色显(xian)得十分皎洁。
从西面登上(shang)香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年(nian)贮藏的多是已经(jing)败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪(xu)都很悲伤。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
游兴还没有结束,但(dan)村落中已经出现袅袅炊烟。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸(yu),还要细看多嗅。草木凋零(ling),秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
⑹意态:风神。
亦:也。
⑵漕:漕司的简称,指转运使。
9.世路:人世的经历。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
③凭:靠着。
⑿绕堤画舸:化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路,见了些无情画舸,有恨香车”句意。