译文
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中(zhong) 。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲(bei)。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
洗菜也共用一个水池。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕(yan)子飞来,询问(wen)春光,只有池塘中水波知道。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什(shi)么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
接着(zhuo)问道:“喜好音乐怎么样啊?”
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
天寒路远,仆(pu)夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂(tang)。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
注释
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
⑤阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
①齐安:唐郡名。天宝元年(742年)改黄州置,治黄冈县(今湖北武汉市新洲区)。辖境相当今湖北省武汉市北部,红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年(758年)复为黄州。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
⑾无论:不必说。漱:漱洗。琼液:传说中仙人的饮料。此指山中清泉。还得:但得。一作“且得”。尘颜:沾满风尘的脸。洗尘颜:喻指洗除在尘世中所沾染的污垢。
②翩翩:泪流不止的样子。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
⒁写:通“泻”,宣泄,指欢悦、舒畅。