译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
水流东海(hai)总不满溢,谁又知这是什么原因?
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了(liao)(liao)就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
锦江有一位(wei)先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年(nian)可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来(lai)过否?多少在建业(ye)新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古(gu)心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
注释
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
29.翠被:翡翠颜色的被子,或指以翡翠鸟羽毛为饰的被子。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
⒀《景定建康志》:洛阳四山围,伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围,秦淮、直读在中。故云:“风景不殊,举目有山河之异。”李白云“山似洛阳多”,许浑云“只有青山似洛中”,谓此也。《太平寰宇记》:《丹阳记》云:出建阳门望钟山,似出上东门望首阳山也。
[13]耗斁(dù妒):损耗败坏。
赏:赐有功也。