译文
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不(bu)远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城(cheng)彩云缭(liao)绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫(yin)将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄(qiao)然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开(kai)了那西楼。
“魂啊回来吧!
谋取功名却已不成。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
19、扈(hù):楚方言,披挂。
物故:亡故。
⑧冥冥:高远的天空。⑨“弋者”句:弋者,猎鸟的人。慕,想猎取鸟的欲望。
[4]柂(duò舵):拖引。漕渠:古时运粮的河道。这里指古邗沟。即春秋时吴王夫差所开。自今江都西北至淮安三百七十里的运河。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。