译文
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨(zuo)夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
请嘱咐守关诸将领，千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
到达秦国后，拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈(ying)，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
知了在枯秃的桑林鸣叫，
心意宽广体态绰约，姣好艳丽打扮在行。
熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高(gao)殿内捣衣声响彻夜阑，夜里霜重还记起君王御衣寒。
出生既已惊动上天，为何后嗣繁荣昌盛？
黑夜中的它突然受到惊吓，骤然飞起，并频频回头，却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡，然而不肯栖息于任何一棵树上，最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令(ling)人落泪沾襟。
有个人憎恨老鼠，倾尽所有的家财(cai)讨得一只好猫。用鱼肉喂养，用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳，大都不捕鼠了，有时猫甚至与老鼠一块嬉戏，老鼠因此更加凶暴。这人十分生气，把它赶走，于是再也不在家里养猫了，认为这个世界上没有好猫。
注释
连河阙（quē）：从京城连续到黄河边。阙，宫殿。指京城。
⒁衔：奉。且：一作“日”。迟回：徘徊。
（16）钖（yánɡ）鸾和铃：都是系在车马和旗帜上的铃铛，系在马额头上的叫“钖”，系在马嚼子上的叫“鸾”，系在车前用作扶手的横木上的叫“和”，系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
(33)穆、襄：秦穆公和晋襄公。
（36）克配上帝：可以与上帝之意相称。
①著（zhuó）：带着。
淳熙丁酉：淳熙四年（1177）。
⑶酒病：饮酒过多而病。嵌：深陷。