译文
当此(ci)年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
欢言笑谈得到(dao)放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为(wei)你焚纸烧钱。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着(zhuo)这当空的丽日,对着这暮(mu)春三月半。
魂魄归来吧!
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然(ran)把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜(ye)不眠一直到天亮。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知(zhi)道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但(dan)此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
⑸深巷:很长的巷道。
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。
①褰:撩起。
⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
倩:请。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。