译文
紫盖峰绵延连接着天柱(zhu)峰,石廪山起伏不平连着祝融。
跬(kuǐ )步
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
劝你不要让泪水把牛(niu)衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未(wei)报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾(zeng)为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎(lie)追赶。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆(dui)起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该(gai)归来。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍(bang)着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
(25)云:语气助词。
⑹太虚:即太空。
(7)陈公:当时的知府陈希亮,字公弼,青神(今四川青神县)人。宋仁宗(赵祯) 天圣年间进士。公,对人的尊称。杖履:指老人出游。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
(5)篱落:篱笆。
77.絙(geng4):绵延。
7.高山:言孟品格高尚,令人敬仰。《诗经·小雅·车舝》:“高山仰止,景行行止”。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。