译文
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
西边太白山(shan)有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
不死之国哪里可找?长(chang)寿之人持何神术?
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
儿(er)子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就(jiu)好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊(a)!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春(chun)秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
不料薛举早死,其子更加猖狂。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
注释
50.定:调定。空桑:瑟名。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
(49)门人:门生。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。