译文
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事(shi),如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
慷慨决绝啊实在不能,一(yi)片纷乱啊心惑神迷。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁(suo),
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回(hui)西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗(li)(li)栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
望一眼家乡的山水呵,
半梳着云鬓(bin)刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
注释
10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
⑷苍苍:灰白色,形容鬓发花白。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
选自《左传·昭公二十年》。
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。