译文
元丰(feng)六年十一月初一,赵郡苏辙记。
半夜沿着河堤冒着飞雪(xue)夹雨,受到府吏的(de)驱使奔来又走去。
九月时,江南的花都开结束(shu)了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风(feng),衣带飘飘,是(shi)秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
要(yao)赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回(hui)来。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒云滚滚。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
注释
而(疑邻人之父):表示转折关系。15、家:家里的人。古今异义
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
18.无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。
12、以:把。
16. 度:限制,节制。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。