译文
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一(yi)望无边。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
《易经》中的《泰》卦说:“上(shang)下交好通气,他们的志意就和同(tong)。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
看那淇水弯弯岸,绿竹(zhu)葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨(yuan)。
我像(xiang)那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
太尉执事:苏辙生性喜好写文章(zhang),对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小(xiao)相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
右尹:官名。夕:晚上谒见。
田田:莲叶盛密的样子。
(18)矧:(shěn):况且。
⑶两片云:两边鬓发。
凡所应有,无所不有:凡是(在这种情况下)应该有的声音,没有没有的。
烟:薄雾。丝丝弄碧:细长轻柔的柳条随风飞舞,舞弄其嫩绿的姿色。弄:飘拂。