译文
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城(cheng)。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们(men)亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过(guo)百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
思君念君想(xiang)赠什么?献书论政是我初衷。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露(lu)阳光下飞升。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
注释
246、离合:言辞未定。
同普:普天同庆。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
33. 臣:我,秦汉前表示谦卑的自称。
⑾茂:通“懋”,勉励。德,道德。