译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
故乡家园(yuan),令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之(zhi)后,新的柳条又长出来了!
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉(fen)红的杏花开满枝头春意妖娆。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连(lian)风吹叶子,露水滴树梢都能(neng)听到。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
私下赞美申(shen)包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
不禁联想到皇(huang)后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还(huan)有紫宫夫人的绝世嗓音。
注释
⑶腻:润滑有光泽。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
9.镂花:一作“撩花”。
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑤秋水:神色清澈。