译文
荆州不是(shi)我的(de)家乡,却长久无奈地在这里滞留?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠(kao)着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯(fu)瞰郊野青葱的景色。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗(zhang)(zhang)威力兵器声里夹风雨。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
100、诼(zhuó):诽谤。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
或:有人,有时。
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
⒃恃:指依靠大国而自己无防备。