译文
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋(lian)。
刚开始安设筵(yan)席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在(zai)一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉(hou)比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十(shi)个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有(you)粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管(guan),一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你(ni)看她故意地时时拨错了琴弦。
古(gu)树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
注释
(56)乌桕(jiù):树名。
犹:还,尚且。
(49)小大之辩:小和大的区别。辩,同“辨”,分辨,分别。
〔10〕特赦:因禁火,故特许燃烛。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
酿花:催花开放。
[57]同辇(niǎn捻):古时帝王命后妃与之同车。以示宠爱。离宫:即长门宫。为失宠者所居。两句紧接上文。谓美人既无得宠之欢乐。亦无失宠之忧愁。