译文
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
趁着明媚春(chun)光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多(duo)彩(cai)的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡(dang)不住(zhu)年岁将老(lao)红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
梧桐叶在秋天里被摧落,空(kong)落的沙棠枝更让人心感萧条。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
为了什么事长久留我在边塞?
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
仙府的石门,訇的一声从中间(jian)打开。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
门外,
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
注释
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
⑹造化:大自然。
⑴楚:泛指南方。
2、劳劳:遥远。
①宝钗分:钗为古代妇女簪发首饰。分为两股,情人分别时,各执一股为纪念。宝钗分,即夫妇离别之意。
⑵崎岖:道路不平状。
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
(53)为力:用力,用兵。