译文
岁月蹉跎于人间，但烟(yan)霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
长安城北汉代五陵，万古千秋(qiu)一派青葱。
我奉劝上天要重新振作精神，不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
为何启会遭此忧患，身(shen)受拘囚又能逃脱？
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
伊水洛水一带很快(kuai)就可以收回，长安不必费力就可以攻拔，就可以收复。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
刚才出东门的时候，就不想着再回来了。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
月光常常照亮我幽暗的居室，洒满无(wu)垠的蓝天。
北方有寒冷的冰山。
秋意来到边城，声声号角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌，站在高处把酒洒向国土，引起(qi)了收复关中的无限兴致。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
千门万户的楼阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略；《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实；《春秋》隐微但不够周详；仿效良师学习君子的学问，既崇高又全面，还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
注释
⑺“梦随”三句：用唐金昌绪《春怨》诗：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”
青门：汉代长安城门。《三辅黄图》卷一：“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色，名曰‘青城门’，或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
⑤垂杨双髻（jì），古代女子未成年时的发型。成年后，改梳云髻。
远芳侵古道：芳，指野草那浓郁的香气。远芳：草香远播。侵，侵占，长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
⒁淼淼：形容水势浩大。
⑵巴陵：郡名，即岳州，今湖南岳阳。
孰视之，孰：通“熟”，仔细。之：代城北徐公。
【快哉此风】特殊句式，主谓倒装，应为“此风快哉”，解释为这风多么让人感到畅快啊！
廿（niàn）载包胥承一诺：廿载，二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔，到作者1676年写这首词，正好二十年。包胥承一诺，据《史记·伍子胥列传》载，春秋时，楚国大失包胥立誓要保全楚国，后果然如愿。