译文
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了(liao)罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深(shen)林里的青藤。
我在(zai)梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意(yi)思)。宗元向您问好。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺(pu)满了路途。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
船夫(fu)和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
注释
(16)段:同“缎”,履后跟。
6、玉楼:指宫中楼阁。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
直:只是。甿(méng):农夫。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
(15)悟:恍然大悟
⑵菡萏:荷花的别称。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
(67)信义:信用道义。