译文
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡(po)上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正(zheng)的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
野草新绿全经(jing)(jing)细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
想到海天之外去寻找明月,
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个(ge)汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵(ling)魂。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
注释
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
①四垂天:天幕仿佛从四面垂下,此处写湖上水天一色的情形。
(4)食:吃,食用。
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。
⑷蛩:蟋蟀,又名促织。这句是说:白天秋蝉不断地鸣叫刚罢,蟋蟀接着在夜间又叫个不停。
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
(16)有夏:即夏桀。“有”字无义。