译文
一曲终了她对准琴弦中(zhong)心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊(huai)人迟疑。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我被江边上的春花弄得(de)烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时(shi),人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百(bai)花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭(fan),盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
注释
8.更:替、换。(不是通常理解的“再”的意思)
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
⑻泣:小声哭
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
⑹厌:通“餍”,饱食、吞噬之意。因采玉工常溺死于水中,故言。一说指厌恶,因采玉工溺死者甚多,所以溪水对活人也感到厌恶。
[13] 厘:改变,改正。