译文
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一(yi)面走(zou),一面高唱《梅花落》。
是(shi)唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹对疆域的分封。在这(zhe)当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
祸机转(zhuan)移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经(jing)飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟(yan)。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
注释
(12)博士:秦及汉初立博士,掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时,设五经博士,置弟子员,此后博士专讲经学传授,与文帝、景帝时的博士制度有区别。
吾何患焉:我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。
遐举:原指远行,此处兼指功业。
户:堂屋的门;单扇的门。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。
⑸兴亡:指国家兴衰,朝代更替。
⑹联极望——向四边远望。