译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北(bei)风(我)敞开衣襟。(北方的)平(ping)原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先(xian)辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般(ban)世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
我们一起来到百(bai)越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
趴在栏杆远望,道路有深情。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾(wei)巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
洼地坡田都前往。
注释
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
②翎:羽毛;
⑦家山:故乡。
以:用 。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
10.多事:这里有撩人之意。
⑵清和:天气清明而和暖。