译文
树木轻摇啊(a)秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下(xia),每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
徘徊不(bu)(bu)定时(shi)光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同(tong)僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪(na)里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
明明是一生(sheng)一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
只能站立片刻,交待你重要的话。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
⑦社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
(67)期门:武帝时选拔陇西、天水等六郡良家子组成的护卫队,平帝时改称虎贲郎。
赢得:剩得,落得。
⑶晚蜩句:柳永《雨霖铃》:“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。”蜩,蝉。
⑪别样:宋代俗语,特别,不一样。别样红:红得特别出色。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
⑤别有:另有。