译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我(wo)们共起山盟海誓。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
何必考虑把尸体运回家乡。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
安居的宫室已确定不变。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿(lv)?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放(fang)哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
野草新绿全经(jing)细雨滋润,花枝(zhi)欲展却遇春风正寒。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得(de)人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
注释
⑴郭:古代在城外修筑的一种外墙。
⑶孤艇:孤单的小船。唐刘长卿《送方外上人之常州依萧使君》诗:“夕阳孤艇去,秋水两溪分。”东皋:指中庵寓居之地,泛指田野或高地。三国魏阮籍《辞蒋太尉辟命奏记》:“方将耕于东皋之阳,输黍稷之税,以避当涂者之路。”皋:水边的高地。
[46]伪 孽(niè 聂):这里指北魏统治集团。昏狡:昏瞆狡诈。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
③终:既已。 远(音院):远离。