译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的(de)云雾到此也被它染碧。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我(wo)将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰(yao)肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘(piao)飘悠悠飞向很远很远。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
我很想登临此山(shan),借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送(song)飞云。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽(you)香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
注释
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
(10)蠲(juān):显示。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
[10] “懦楚”句:以虚弱的齐国楚国比喻金王朝的衰败。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
数天涯,依然骨肉:吴兆骞被遣戍肩,其妻至戍所相陪十余年,生有一子四女。
⑵诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。