译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
关内关外尽(jin)是黄黄芦草。
有情风从万里之外卷(juan)潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细(xi)思量古今(jin)的(de)变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
念念不忘是一片忠心报祖国,
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻(lin),有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧(bi)绿,放声高歌。韵译(yi)
魂魄归来吧!
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
我默默地翻检着旧日的物品。
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
注释
⑴齐州:唐代州名,故治在今山东历城县,离济州不远。祖三:即祖咏,唐代诗人。洛阳人,与王维友善。诗题一作“河上送赵仙舟”,又作“淇上别赵仙舟”。
⑨匡床:方正安适的床。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
⑸篙师:船夫。