译文
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹(chui)来了春风,在这皓月(yue)当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
不要说从山(shan)岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人(ren)白白地欢喜一场。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿(lv)水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
陶侃曾经外出游玩,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“你为什么用这个呢?”那人说:“我走在路上看见的,姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说:“你既然不种田了,还随意戏弄别人的庄稼!”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
[9]涂:污泥。
[2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
戮笑:辱笑。
荆溪:即长水,又称荆谷水,源出陕西蓝田县西北,西北流,经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。