译文
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可(ke)以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
肌(ji)肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
你走后一千年,我独自面对着这(zhe)清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起(qi)大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略(lue)作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
注释
[4]江左:江东,指长江下游地区。
1.兮:文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”
⑤中庭:庭中,院中。
④“甚辇路”二句:为什么街上的喧闹静止下来了呢?原来是听到了女子美妙的歌声。念奴,本是唐天宝中名娼,此借用。
③象:悬象,指日月星辰。
⑽唐时宴会多用妓乐,送巢父却不合适,所以只用琴。罢琴,弹完了琴。酒阑琴罢,就要分别,故不免“惆怅”。下面三句都是临别时的嘱咐。
⑵辛亥:南宋光宗绍熙二年(1191年)。