译文
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
万舸千舟(zhou)江上往来,连帆(fan)一片过扬州。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
白得叫人心惊的月光,映照(zhao)在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣(yi)裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐(tong)的树阴已经拉得很长。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙(mang)地归去。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
为了什么事长久留我在边塞?
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
注释
16. 弃甲曳兵:抛弃铠甲,拖着兵器。曳,yè,拖着。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
(110)这句是说:另外有一种人,自己的心思不正,或是为了个人的利益,或是说得不够详明正确,就像胡寅扰乱政事的奏疏那样:这些人不合您的意旨,也是很自然的。(胡寅议论政事的奏疏一般是正确的,海瑞说他“扰乱政事”,是一种婉转含蓄的反话。)
95、希圣:希望达到圣人境地。
⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
寝:睡,卧。