译文
五老峰坐落于庐山的东(dong)南,耸立如(ru)青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
你难道看不(bu)见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发(fa),早晨还是满头的黑发,怎么才(cai)到傍晚就变成了雪白一片。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞(fei)。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
阳光照耀下的汉阳树木清(qing)晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
东方不可以寄居停顿。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。
荆轲:战国时卫国人,为燕太子丹报仇,以送地图为名,藏匕首刺秦王,不成被杀。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
8.干(gān):冲。
④嶂:高峻如屏障的山峰。