译文
观看此景魂魄像要(yao)失去,经过很多年梦境也(ye)不一样了。
九重宫殿霎时(shi)尘土飞扬,君王带着大批臣(chen)工(gong)美眷向西南逃亡。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁(shui)又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉(zui)态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
2、事:为......服务。
【自放】自适,放情。放,纵。
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
平:平坦。
与:给。
(13)从容:舒缓不迫。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。