译文
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到(dao)天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
山(shan)中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高(gao)波。
夏日的清风吹过地面(mian),好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠(chou)稠。
一有机会便唱否则即罢休(xiu),愁恨全然不理照样乐悠悠。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪(zong)影;
注释
37.花萼:即花萼相辉楼,在长安南内兴庆宫西南隅。夹城:据《长安志》记载,唐玄宗开元二十年(732),从大明宫依城修筑复道,经通化门,达南内兴庆宫,直至曲江芙蓉园。通御气:此复道因系方便天子游赏而修,故曰“通御气”。
⑸方:并,比,此指占居。
金钏:舞女手臂上的配饰。
14、食马者:食,通“饲”,喂。
⑸温生:即温造,字简舆,曾隐居王屋山及洛阳,后官至礼部尚书。
21、许。上文有四个“许”,它们的含义分为两类:“旧许与中国相贸易”、“不许登岸”、“许之”中的三个“许”,均指“允许”、“答应”;“顷刻毡大亩许”中的“许”,指“左右”、“约”、“光景”,意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。
(24)稽首:叩头。