译文
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的(de)样子了。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什(shi)么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验(yan)教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有(you)有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
折下玉树(shu)枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工(gong)作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
注释
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
翳:遮掩之意。
今时宠:一作“今朝宠”。
31嗣:继承。